INFORMÁCIE PRE DOTKNUTÚ OSOBU O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV (GDPR)

Webové sídlo https://javorie.sk | V súlade s čl. 13 Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z.

Prevádzkovateľ webového sídla https://javorie.sk týmto v súlade s článkom 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „Nariadenie“ alebo „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov poskytuje Dotknutej osobe nasledovné informácie:

1. Totožnosť a kontaktné údaje Prevádzkovateľa

Obchodné meno:Sangha s. r. o.
Sídlo:Hubice 250, 930 39 Hubice, Slovenská republika
Miesto prevádzky / areálu:Meditačné a retreatové centrum Javorie, Horný Tisovník 202
Identifikačné údaje:IČO: 57 262 756
Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka č. 62111/T
Štatutárny orgán:Ing. Miroslav Haranta, konateľ; Katarína Balog, konateľ (každý konateľ koná v mene spoločnosti samostatne)
Kontaktné údaje:Web: https://javorie.sk | E-mail: info@javorie.sk

Prevádzkovateľ nemá ustanovenú zodpovednú osobu podľa čl. 37 GDPR. Všetky otázky a žiadosti týkajúce sa ochrany osobných údajov zasielajte na e-mailovú adresu: info@javorie.sk.

2. Rozsah spracúvaných osobných údajov

Keďže webové sídlo https://javorie.sk slúži výlučne na informačné účely a odoslanie nezáväzného dopytu cez kontaktný formulár (nemá e-shop, platobnú bránu ani členské účty), Prevádzkovateľ na webe nezbiera žiadne platobné, kartové ani prihlasovacie údaje. Spracúvame výlučne tieto údaje:

  • Údaje z kontaktného formulára a e-mailového dopytu: meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo a obsah správy (napr. požadovaný termín podujatia, predpokladaný počet účastníkov a špecifické požiadavky).
  • Zmluvné a fakturačné údaje pri potvrdených objednávkach: meno a priezvisko / obchodné meno, adresa bydliska alebo sídla, IČO/DIČ/IČ DPH, údaje potrebné na vystavenie faktúry a evidenciu úhrady bankovým prevodom.
  • Údaje účastníkov podujatí (ak sa vyžadujú osobitnými predpismi): údaje nevyhnutné na evidenciu pobytu v zmysle platných právnych predpisov (napr. hlásenie pobytu cudzincov alebo miestny poplatok za ubytovanie, ak sa v konkrétnom prípade uplatňuje).
  • Technické údaje: IP adresa, nevyhnutné bezpečnostné logy servera a súbory cookie (podrobnosti sú uvedené v Zásadách používania súborov cookie).

3. Účely spracúvania, právne základy a doba uchovávania

Účel spracúvaniaPrávny základ (GDPR)Rozsah údajovDoba uchovávania
Vybavenie dopytov z kontaktného formulára a komunikácia so záujemcami o kurzy a retreatyPredzmluvné vzťahy a oprávnený záujem
čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR
Meno, priezvisko, e-mail, telefón, obsah dopytuPo dobu vybavenia dopytu a následne najdlhšie 1 rok, ak nedôjde k uzavretiu zmluvy.
Realizácia objednaných retreatov, prenájmu priestorov a súvisiacich služiebPlnenie zmluvy
čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR
Identifikačné, kontaktné a organizačné údaje objednávateľa / účastníkaPo dobu trvania zmluvného vzťahu a 3 roky od ukončenia podujatia.
Fakturácia, účtovníctvo a plnenie zákonných evidenciíPlnenie zákonnej povinnosti
čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (zákon o účtovníctve, zákon o DPH, zákon o pobyte cudzincov)
Fakturačné údaje, doklady o úhrade, zákonné evidenčné údaje10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa účtovný doklad týka (resp. podľa osobitného zákona).
Bezpečnosť webového sídla https://javorie.sk, ochrana formulárov pred spamom a obrana právnych nárokovOprávnený záujem Prevádzkovateľa
čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR
IP adresa, technické logy, zmluvná dokumentáciaBezpečnostné logy 12 mesiacov; údaje pre právne nároky 4 roky.

4. Príjemcovia osobných údajov a prenos do tretích krajín

Osobné údaje môžu byť v nevyhnutnom rozsahu sprístupnené externým sprostredkovateľom, ktorí pre Prevádzkovateľa zabezpečujú webhosting, správu e-mailovej schránky, externé účtovníctvo alebo prevádzkovú podporu podujatí v areáli Javorie, ako aj orgánom verejnej moci v prípadoch ustanovených zákonom. Prevádzkovateľ neuskutočňuje prenos osobných údajov do tretích krajín mimo EÚ/EHP (s výnimkou prípadu, ak návštevník udelí súhlas s analytickými cookies spoločnosti Google, kde je prenos zabezpečený v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework).

5. Práva Dotknutej osoby

Ako dotknutá osoba máte právo:

  • Právo na prístup k údajom (čl. 15 GDPR): získať potvrdenie o spracúvaní vašich osobných údajov a ich kópiu.
  • Právo na opravu (čl. 16 GDPR): požiadať o opravu nesprávnych alebo doplnenie neúplných osobných údajov.
  • Právo na vymazanie (čl. 17 GDPR): požiadať o výmaz osobných údajov, ak už nie sú potrebné na daný účel alebo ak pominul právny základ ich spracúvania.
  • Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR) a právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR).
  • Právo namietať (čl. 21 GDPR): kedykoľvek namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme Prevádzkovateľa.
  • Právo odvolať súhlas (čl. 7 ods. 3 GDPR): ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať e-mailom na info@javorie.sk.
  • Právo podať sťažnosť dozornému orgánu (čl. 77 GDPR): Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, web: https://dataprotection.gov.sk.

Vaše práva si môžete uplatniť e-mailom na info@javorie.sk. Žiadosť vybavíme bezplatne najneskôr do 1 mesiaca od jej doručenia.

Tieto informácie nadobúdajú účinnosť dňom 16. 11. 2026.